О порнографических тенденциях в украинской литературе

[estell_greydaw]

Сидя в библиотеке и просматривая тьму-тьмущую журналов, в одном из них рядом с нужной мне статьей (журнал литературно-художественный) вижу начало какого-то романа на украинском языке. Читаю аннотацию и радуюсь - роман, оказывается, историко-приключенческий о казаках.
Начинаю читать и что-то не въезжаю.
Какая-то порнуха. Весьма подробно описываются с первой же страницы потрахушки главгера (о котором не понятно совершенно ничего - ни как его зовут, ни сколько ему лет, ни кто он такой вообще) с какой-то негритянкой, как выясняется почти сразу же - с одной грудью (вторая отрезана). Больше того, далее из текста следует, что у главгера тоже аналогичное увечье - у него нет одного... яйца.
Описание потрахушек занимает четыре страницы немаленького формата (чуть меньше А4). Потом резко меняется, судя по всему, время и место, и главгер бредет по пустыне. И что бы вы думали, занимает его мысли?
Правильно угадали - потрахушки.
Вопрос: а где же обещанные приключения и запорожские казаки?
С разочарованием и досадой я закрыла журнал и отложила в сторону, в стопку проработанной литературы.
И задумалась. Ведь это далеко не первый современный роман на украинском языке, в котором порнографические сцены превалируют над сюжетом. Неужели авторы думают, что к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой? Другого объяснения я придумать не могу.

Comments

[svjatoy.livejournal.com]

Скорее всего, да, именно так и думают - к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой. ;)

[estellgreydaw.livejournal.com]

Думают - но это ведь не так на самом деле. Дураки эти писатели. А точнее - дураки издатели. Потому что я уверена, что пишут люди нормальыне книги. Только их не издают. Я бы с удовольствием почитала бы роман про казаков без всякой порнухи. Или фэнтези на украинском языке. Или детектив. Да елки-палки, ну была же у нас в советское время (!!!) нормальная, замечательная литература, все популярные жанры процветали. Теперь же днем с огнем не найдешь нормальных детективов или там фантастики или хотя бы просто обычной беллетристики на украинском языке, зато постмодерна в его наихудшем виде и порнухи - валом...
И никакие москали в этом не виноваты - это сугубо наше. Не давили бы книгоиздателей налогами, так и выходила бы наша национальная литература, и вполне успешно бы конкурировала с русской. И потом, разве не нашлось бы переводчиков с русского на украинский? Я вот, к примеру, с радостью бы переводила.

[svjatoy.livejournal.com]

Научиться читать (и понимать прочитанное, ессно) на украинском легко, был бы под рукой нормальный словать или переводчик.
В своё время я с большим интересом прочел то ли 10-ти, толи 12-ти томник (сейчас уже не помню точно) Семёна Скляренко (нашёл на владивостокской помойке - забрал, т.к. понравился переплёт, имя автора мне ни о чём не говорило).
На украинском.
Не зная украинского языка совершенно. С языковыми "заморочками" мне помог друг-украинец, который украинский знал в совершенстве.
На 3-й или 4-й день я уже читал свободно.
Поэтому, думаю, что москальские проблемы литературы на украинском языке сильно преувеличены. Порнуха Разруха, она в головах. ;)

[estellgreydaw.livejournal.com]

ну так я и о чем!!! Кричат про засилье москалей-книгоиздетелй и писателей, а на самом-то деле проблема совсем в другом.

[sau-rony.livejournal.com]

Недавно вышло весьма неплохое , но очень детское фэнтези на украинском "Гра", Марина Муляр. Там 2 части, наксолько знаю - должно быть продолжение.

[lon-esperanso.livejournal.com]

Если это писал мужик тогда понятно. Для них это единственные мысли на свете. И такие писатели честно думают, что остальные тоже только об этом и думают.

[estellgreydaw.livejournal.com]

да сколько угодно мужиков-писателей, которые пишут нормальные книги. Но меня убило другое - это уже восьмой по счету украинский современный роман с порнухой, который мне попадается. Обидно, блин.