estell_greydaw: (грусть-тоска))))
[personal profile] estell_greydaw
Сидя в библиотеке и просматривая тьму-тьмущую журналов, в одном из них рядом с нужной мне статьей (журнал литературно-художественный) вижу начало какого-то романа на украинском языке. Читаю аннотацию и радуюсь - роман, оказывается, историко-приключенческий о казаках.
Начинаю читать и что-то не въезжаю.
Какая-то порнуха. Весьма подробно описываются с первой же страницы потрахушки главгера (о котором не понятно совершенно ничего - ни как его зовут, ни сколько ему лет, ни кто он такой вообще) с какой-то негритянкой, как выясняется почти сразу же - с одной грудью (вторая отрезана). Больше того, далее из текста следует, что у главгера тоже аналогичное увечье - у него нет одного... яйца.
Описание потрахушек занимает четыре страницы немаленького формата (чуть меньше А4). Потом резко меняется, судя по всему, время и место, и главгер бредет по пустыне. И что бы вы думали, занимает его мысли?
Правильно угадали - потрахушки.
Вопрос: а где же обещанные приключения и запорожские казаки?
С разочарованием и досадой я закрыла журнал и отложила в сторону, в стопку проработанной литературы.
И задумалась. Ведь это далеко не первый современный роман на украинском языке, в котором порнографические сцены превалируют над сюжетом. Неужели авторы думают, что к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой? Другого объяснения я придумать не могу.

Date: 2007-02-04 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] svjatoy.livejournal.com
Скорее всего, да, именно так и думают - к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой. ;)

Date: 2007-02-04 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lon-esperanso.livejournal.com
Если это писал мужик тогда понятно. Для них это единственные мысли на свете. И такие писатели честно думают, что остальные тоже только об этом и думают.

November 2017

S M T W T F S
   12 34
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Популярные метки

Style Credit

Развернуть кат

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 04:19 am
Powered by Dreamwidth Studios