Анимэ "Х"

[estell_greydaw]

русский перевод оставляет желать лучшего. Правда, к счастью, там есть еще и английский. Что позволяет прояснить некоторые моменты, хотя мне до сих пор непонятно, какого черта принцесса Хиното так активно жестикулирует и так эмоционально разговаривает, если она парализована?

Comments

[uele.livejournal.com]

Думаю, что уж тут переводчики не виноваты

[arteire.livejournal.com]

Не помню, чтобы Хиното активно жестикулировала, но это мой нелюбимый персонаж в Иксах. Она меня ужасно раздражала во время просмотра.
А ты сериал смотришь или мувик?

[estellgreydaw.livejournal.com]

сериал.
ну, сказано было, что она парализована, а она неплохо так себе идит, шевелит руками, головой. Ладно, говорит, допустим, телепатически. Но все остальное...

[odreamer.livejournal.com]

Она создает иллюзию для тех, с кем она общается, что она двигается и говорит. Для удобства :)

[estellgreydaw.livejournal.com]

все-таки что-то там не то...

[uele.livejournal.com]

паралич может быть неполным

[purple-files.livejournal.com]

я так понимаю, жестикуляция и то, как она разговаривает - это все только видимость, проекция. Она же вроде как и немая была ко всему прочему - и у окружающих лишь создавалась иллюзия, что она говорит или что-то делает.