Звездные войны

[estell_greydaw]

Посмотрела.
Спецэффекты - круто, вау.
Все пейзажи-антуражи - компьютерные.
Впечатляют всяческие инопланетянчики.
Мысль после первых десяти минут просмотра: "Джедаи - идиоты. Боже, ну почему они такие идиоты?!"
Мысль после первых двадцати минут просмотра: актеры дубляжа накачались чернющим-пречернющим кофе по самую маковку и выжрали каждый по пачке персена. И теперь тормозят и им все по фигу. Это же надо - так безэмоционально, так вяло и нудно озвучивать !
Анакин - дурачок, падкий на бесхитростную лесть. Палпатин ему километровую лапшу на уши накручивает, а он балдеет.
Но: фильм в целом хорош. Его надо смотреть, возвращаясь в юность и абсолютно не заморачиваясь на счет логики изображаемого. И вообще, он снят ради драк.
О да!
Кеноби-Гривус - впечатляет. Ар2 против боевых дроидов - классно. Вообще, самый классный персонаж.
Кеноби - Анакин - вообще высший пилотаж. Только Кеноби подупал в моих глазах, бросив умирать Анакина. Прикончил бы его, что ли... было бы честнее и чище.
А Йода против Палпатина - за это можно простить почти все.
Падме - кукла. Странно, актриса ж вроде играть умеет...

О логических неувязках в фильме я умолчу.

Мне нравятся хорошие парни. Анакин - дурак, что перешел на Темную сторону. Кеноби, однако, поступил нехорошо, бросив его умирать.
Мэйса Винду не жалко совершенно, хотя и хороший парень.
Падме все-таки жалко.
Анакина тоже - ведь по глупости же попал.
Палпатин - ух, какая мерзкая сволочь, этакий Саруман-обольститель.
Только масштабом покрупнее и повезучей.
Вуки - прелесть!

Вердикт: переводчик, выпей йаду. И режиссер дубляжа - тоже. За компанию.
А дублерам - по мягкому месту.