Какая чудная крымско-татарская легенда!
Jan. 23rd, 2005 01:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
estell_greydaw(текст передан в соответствии с первоисточником)
Когда джигит Седаймет услыхал в первый раз нежный голос Биче, он решил, что Аллах мог наделить таким голосом только красавицу или райскую деву.
Биче звала подругу с балкона своего дома:
- Фатимэ, Фатимэ!
Седаймет подошел почти к дому и шепнул:
- Ты воткнула нож в мое сердце, и у меня нет больше сил, умоляю, подыми чадру, покажи личико.
Биче оглянулась и чуть отодвинула левой рукой чадру. Седаймет увидал.
Каждый день из своей деревни приезжал джигит Седаймет, каждый выходила день под разными предлогами Биче на террасу, а один раз Седаймет подстерег ее у ключа и взял с нее слово, что она будет ждать присылки сватов.
Между тем, давно уже сватал красавицу Джан Арслан Мурза из Колечь-Мечети, и наконец, родители согласились и объявили дочери об этом самой последней.
Услыхав про свадьбу своей Биче, джигит Седаймет не снес горя, отравился...
В самый разгар свадебного пира сообщили Биче, что Седаймет отравился, но еще жив... Горько плакала невеста под своею чадрою... и, когда она приехала вся в слезах в дом мужа, то он спросил, отчего она плачет. Биче сказала правду: и вот он отравился и еще не умер, и я умоляю тебя, отпусти меня попросить у него прощения, я тогда облегчу свою душу и буду верной тебе женою.
- Поезжай, - сказал муж.
Побежала Биче и велела гнать поскорей в деревню Седаймета. Но на пути разбойники выскочили у Шайтан-Чокрака, остановили арбу; зарыдала Биче, бросилась на колени, умоляла отпустить ее, что ей каждая минута дорога, что она дает слово, что вернется сюда же, что каждая задержка может лишить ее возможности спасти свою душу, очистить свою совесть прощением.
- И муж твой тебя отпустил? - спросил атаман разбойников.
- Да, отпустил.
- Ну, поезжай, но смотри, возвращайся!
Поскакали дальше. Седаймет умирал. Ему было все безразлично, он ничего не понимал или не хотел понимать. На все ее слезы и мольбы Седаймет тупо смотрел, и только одно ей удалось услышать из его слабеющих уст: "Теперь мне все равно".
Утирая слезы, с камнем на сердце, вернулась она, как обещала, к разбойникам; рассказала все как было и просила убить ее поскорее и избавить от муки и томительной жизни.
Разбойники уже разграбили арбу.
- Живо все положите обратно, не смейте трогать. Поезжай, да утешит тебя Великий Пророк, - сказал атаман Юсуф.
В горе приехала Биче к своему мужу и рассказала все.
Джан Арслан Мурза послал за муллою и при нем сказал своей жене формулу развода:
- Беги из моего дома, пока у тебя не заколет в печени.
И потом объяснил своей жене:
- Я не знал, что ты любишь другого. Насильно такой женщине, как ты, я не хочу быть мужем. Иди домой. Аллах с тобой.
Прошло три месяца... За это время совсем выздоровел Седаймет, ему успели дать кислого молока с противоядием.
Разбойник после встречи с Биче распустил свою шайку, пошел в Бахчисарай, к порогу счастья, и вымолил прощение у великого хана Крым-Гирея, да будет его царство до дня Страшного Суда, покаялся во всех герхах своих. И смягчил Пророк сердце хана, и простил он разбойнику Юсуфу.
Джан Арслан Мурза, отослав жену, заскучал, затосковал, и скучен стал ему свет луны.
И вот в один день из месяца зимнего все трое стали просить руки Биче; помня все, что пришлось пережить, родители, вопреки обычаям, сказали:
- Дорогая дочь наша, выбирай сама, и наше благословенье всегда с тобой и с тем, кого изберет твое сердце.
Биче избрала разбойника Юсуфа.
Ну, чем не аналог современных мыльных опер?
Когда джигит Седаймет услыхал в первый раз нежный голос Биче, он решил, что Аллах мог наделить таким голосом только красавицу или райскую деву.
Биче звала подругу с балкона своего дома:
- Фатимэ, Фатимэ!
Седаймет подошел почти к дому и шепнул:
- Ты воткнула нож в мое сердце, и у меня нет больше сил, умоляю, подыми чадру, покажи личико.
Биче оглянулась и чуть отодвинула левой рукой чадру. Седаймет увидал.
Каждый день из своей деревни приезжал джигит Седаймет, каждый выходила день под разными предлогами Биче на террасу, а один раз Седаймет подстерег ее у ключа и взял с нее слово, что она будет ждать присылки сватов.
Между тем, давно уже сватал красавицу Джан Арслан Мурза из Колечь-Мечети, и наконец, родители согласились и объявили дочери об этом самой последней.
Услыхав про свадьбу своей Биче, джигит Седаймет не снес горя, отравился...
В самый разгар свадебного пира сообщили Биче, что Седаймет отравился, но еще жив... Горько плакала невеста под своею чадрою... и, когда она приехала вся в слезах в дом мужа, то он спросил, отчего она плачет. Биче сказала правду: и вот он отравился и еще не умер, и я умоляю тебя, отпусти меня попросить у него прощения, я тогда облегчу свою душу и буду верной тебе женою.
- Поезжай, - сказал муж.
Побежала Биче и велела гнать поскорей в деревню Седаймета. Но на пути разбойники выскочили у Шайтан-Чокрака, остановили арбу; зарыдала Биче, бросилась на колени, умоляла отпустить ее, что ей каждая минута дорога, что она дает слово, что вернется сюда же, что каждая задержка может лишить ее возможности спасти свою душу, очистить свою совесть прощением.
- И муж твой тебя отпустил? - спросил атаман разбойников.
- Да, отпустил.
- Ну, поезжай, но смотри, возвращайся!
Поскакали дальше. Седаймет умирал. Ему было все безразлично, он ничего не понимал или не хотел понимать. На все ее слезы и мольбы Седаймет тупо смотрел, и только одно ей удалось услышать из его слабеющих уст: "Теперь мне все равно".
Утирая слезы, с камнем на сердце, вернулась она, как обещала, к разбойникам; рассказала все как было и просила убить ее поскорее и избавить от муки и томительной жизни.
Разбойники уже разграбили арбу.
- Живо все положите обратно, не смейте трогать. Поезжай, да утешит тебя Великий Пророк, - сказал атаман Юсуф.
В горе приехала Биче к своему мужу и рассказала все.
Джан Арслан Мурза послал за муллою и при нем сказал своей жене формулу развода:
- Беги из моего дома, пока у тебя не заколет в печени.
И потом объяснил своей жене:
- Я не знал, что ты любишь другого. Насильно такой женщине, как ты, я не хочу быть мужем. Иди домой. Аллах с тобой.
Прошло три месяца... За это время совсем выздоровел Седаймет, ему успели дать кислого молока с противоядием.
Разбойник после встречи с Биче распустил свою шайку, пошел в Бахчисарай, к порогу счастья, и вымолил прощение у великого хана Крым-Гирея, да будет его царство до дня Страшного Суда, покаялся во всех герхах своих. И смягчил Пророк сердце хана, и простил он разбойнику Юсуфу.
Джан Арслан Мурза, отослав жену, заскучал, затосковал, и скучен стал ему свет луны.
И вот в один день из месяца зимнего все трое стали просить руки Биче; помня все, что пришлось пережить, родители, вопреки обычаям, сказали:
- Дорогая дочь наша, выбирай сама, и наше благословенье всегда с тобой и с тем, кого изберет твое сердце.
Биче избрала разбойника Юсуфа.
Ну, чем не аналог современных мыльных опер?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-23 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-23 02:20 am (UTC)" любовь к _бывшим_ отрицательным героям"
по-моему, после этого вопросов быть не должно
no subject
Date: 2005-01-23 03:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-23 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-26 10:52 am (UTC)