Сидя в библиотеке и просматривая тьму-тьмущую журналов, в одном из них рядом с нужной мне статьей (журнал литературно-художественный) вижу начало какого-то романа на украинском языке. Читаю аннотацию и радуюсь - роман, оказывается, историко-приключенческий о казаках.
Начинаю читать и что-то не въезжаю.
Какая-то порнуха. Весьма подробно описываются с первой же страницы потрахушки главгера (о котором не понятно совершенно ничего - ни как его зовут, ни сколько ему лет, ни кто он такой вообще) с какой-то негритянкой, как выясняется почти сразу же - с одной грудью (вторая отрезана). Больше того, далее из текста следует, что у главгера тоже аналогичное увечье - у него нет одного... яйца.
Описание потрахушек занимает четыре страницы немаленького формата (чуть меньше А4). Потом резко меняется, судя по всему, время и место, и главгер бредет по пустыне. И что бы вы думали, занимает его мысли?
Правильно угадали - потрахушки.
Вопрос: а где же обещанные приключения и запорожские казаки?
С разочарованием и досадой я закрыла журнал и отложила в сторону, в стопку проработанной литературы.
И задумалась. Ведь это далеко не первый современный роман на украинском языке, в котором порнографические сцены превалируют над сюжетом. Неужели авторы думают, что к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой? Другого объяснения я придумать не могу.
Начинаю читать и что-то не въезжаю.
Какая-то порнуха. Весьма подробно описываются с первой же страницы потрахушки главгера (о котором не понятно совершенно ничего - ни как его зовут, ни сколько ему лет, ни кто он такой вообще) с какой-то негритянкой, как выясняется почти сразу же - с одной грудью (вторая отрезана). Больше того, далее из текста следует, что у главгера тоже аналогичное увечье - у него нет одного... яйца.
Описание потрахушек занимает четыре страницы немаленького формата (чуть меньше А4). Потом резко меняется, судя по всему, время и место, и главгер бредет по пустыне. И что бы вы думали, занимает его мысли?
Правильно угадали - потрахушки.
Вопрос: а где же обещанные приключения и запорожские казаки?
С разочарованием и досадой я закрыла журнал и отложила в сторону, в стопку проработанной литературы.
И задумалась. Ведь это далеко не первый современный роман на украинском языке, в котором порнографические сцены превалируют над сюжетом. Неужели авторы думают, что к украиноязычной литературе читателя можно привлечь только порнухой? Другого объяснения я придумать не могу.