Моя мама надыбала в интернетах вот такое и не удержалась, показала мне

[estell_greydaw]

Чем вызвала у меня жОсткий приступ смеха. История Великого Княжества Украина аффтарства некоего Миколы Галичанця, возрастом 83 года. Енто что-то с чем-то, и создано не иначе, как под воздействием самогоно-горилчаных напоев и мухоморов в качестве закуси.
Обложко:

Аннотация:

Далее - под катом: Для начала - вступление:

Перевод избранных моментов(как можно более буквальный): К уважаемым бомонда (панства) читателям (да-да, примерно такая грамматическая конструкция, не имеет к украинской грамматике никакого отношения). Прочитав эту книжку, узнаете правду про происхождение украинской нации: когда, где и как она создалась, какой исторический путь прошла. Прошло более десятилетия с тех пор, как возродилась независимая держава Украина, но наши ученые до сих пор не исследовали и не описали этногенез своей нации. Не берутся. Или то москвино-тюркские (татарские) колонизаторы так заглушили у них национальное историческое мышление? Или это просто привычка переписывать колонизаторское, переливая из пустого в порожнее?" А теперь нам расскажут Страшную Правду:"Правду про жизнь нации украли, в корне исказили и сфальсифицировали ее колонизаторы, а более всего - москвинно-русские тюркцы-татарцы (аффтарское!!!). И заставляли не одно поколение украинцев и мировое сообщество верить этой фальсификации. Они старались убрать украинскую нацию с арены мировой истории, русифицировать-отюрчить (чувак, ты хоть определись, что конкретно!). Поэтому показывали ее как этнос; (региональный народец) колонизаторской москвинно-русской тюркско-татарской ордынской нации". (во загнул!) Далее там идет гон на тему того, что: "а сейчас я вам расскажу Истинную Правду!!!" И вот...

перевод: В 27-29 г до н. э. Рим захватил земли южнославянцев (аффтарское написание названий транслитерировано здесь и далее) гетцев и мезцев, потом и дакцев,  создал колонию-провинцию Мезию. Таким образом, Рим начал граничить по Дунаю (!!!) с Великой Украиной. Именно после этого легионцы встали лагерем возле Билграда и Олешшя. в 27 году до н.э. Римская Республика официально стала называться Римской империей. Римские историки записали, что полководцы (ведь им лишь бы захватить) советовали первому императору Августу войной колонизовать нашу державу Великую Украину, брать зерно и другие товары бесплатно. Будут и налоги. Он возражал: не хочет больше потерять, чем использовать, ибо украинская нация (!!!) особенная, не знает рабовладения, не была еще никем порабощена. Покорить ее трудно. Кроме того, война уничтожит земледелие, и зерна все равно не будет. Началась 300-летняя "легкая колонизация" наших морских портов Римом (сие как?!). Были и войны, ибо императоры после Августа посылали полководцев или и сами вели легионы колонизовать украинскую землю и нацию (интересно, а как нацию (если позабыть на минутку о том, что ее вообще не существовало на тот момент) можно колонизовать?!), но нация всегда, хотя и с большими материальными и человеческими потерями, отбивалась от могучего Рима. Дальше еще веселее (наверное, аффтар под горилку начал кушать мухоморы):

Переводить этот бред нет сил, вкратце: славянцы-праукраинцы были нефиговыми астрономами, составили "простой и общедоступный" атсральный астральный календарь, имели "начальные знания геометрии" и придумали цифры для электронных часов. А вот и мега-карты:
А теперь - квинтэссенция бреда:

Перевод: земли Украины тиверцев, Украины Лутичцев, Украины Аруситцев (кого-кого?!), Украины Дулебцев (Дулибия речками Верховинкой-Сиретом, Прутом и Днестром торговала в морских портах Украин-моря) - решили объединиться в единую национальную державу - Великую Украину.
Столицей национальной державы утвердили Арийград - столицу племени-государства Ария, потому что это государство на то время было сильнейшим экономически и военно. По новому административному делению бывшие племена-государства получили статус Волости.Первым посадником Великой Украины был выбран тогдашний посадник Арии Арийслав Первый. 
Далее идет в том же духе, а под конец аффтар требует, чтоб нация помнила, что 501 год до нашей эры - дата основания Великой Украины...

Вспомнил аффтар и великих ариев. А вот и война великих ариев словянцев с Александром Македонским:
Первые князья:

Аффтар даже портрет Кия нашел:

Хотела перевести это веселье для русскоязычных френдов, но сил не хватило: меня от смеха плющит и таращит!

Comments

[eglenn.livejournal.com]

Ну, бывает, что ж поделать.
Зато вот чувачок в короне симпатичный...

[estellgreydaw.livejournal.com]

а там, где это было найдено, народ йадом исходит, опровержения пишет... такое опровергать - себя не уважать. Это можно только стебать и троллить. Или просто смияццо.
Хотя как некая альтернативная история с элементами фантастики эта книжка была б неплоха. :)

[beskarss217891.livejournal.com]

Без карты - ни шагу (Сапковский)

Это чистая, незмутненна фэнтези. И если человек пытается выжать это за правду - ему надо отрубать язы гномьей секирой 16-го уровня:)))

[estellgreydaw.livejournal.com]

да уж

[beskarss217891.livejournal.com]

Вообще "Кий победитель гунцив" - такое и перед студентами не произнесешь.

[estellgreydaw.livejournal.com]

эти гунцы, словянцы, татарцы и особенно полякцы меня вообще виртуально порвали. "Мерсские хоббитцы!!!"
А может, аффтара на самом деле не Микола зовут, а Голлум?!

[raimetyaro.livejournal.com]

Блин. А ведь кто-то по этой мерзости учится...

[estellgreydaw.livejournal.com]

думаю, что нет. Там написано, что оно рекомендовано как внеклассное чтение. Не думаю я, что ТАКОЕ будут излагать в школе или в универе (хотя кто знает, кто знает...)

[uele.livejournal.com]

Я прошу заметить, что те же приходы испытывали и картограф с иллюстратором.

[estellgreydaw.livejournal.com]

мне что-то кажется, они просто неимоверно протащились, когда это рисовали. Потому что, во-первых, всерьез это воспринимать нельзя, а во-вторых - такое сумасшествие и такие глюки бывают лишь сугубо индивидуальны:)

[tawropola.livejournal.com]

карты автора - там на второй странице его копирайт

[estellgreydaw.livejournal.com]

тогда точно - фентези

[sir-nigel.livejournal.com]

Восторг!!!

[kazachka07.livejournal.com]

даже не знаю, что круче: вот это или про гномико.))

[estellgreydaw.livejournal.com]

а фиг его знаить. Гномо все-таки подчиняется какой-то логике - странной, но все же. А тут ее и близко нет. Никакой. Чистой воды безумие.

[yoriy-nosovsky.livejournal.com]

Большое спасибо, Эстель! :)
Много читал про подобный бред - но чтобы увидеть его вживую - так это впервые ;)

Но вообще-то, автор хоть на какие-то источники ссылается?
Ну там в хронологии князей,битв, гравюры князя Кия и прочего?
Библиография какая-то есть?
Или, действительно, все подано в духе обычной фэнтези с претензией на реальность?

[estellgreydaw.livejournal.com]

на такие же источники, как он сам:)
п.с.
не поленилась, скачала книшшку целиком.
так вот. Автор там не дает источников!!! "Кому треба джереда, хай шукають там, де шукав автор" - то есть, "пейте, граждане, водку, закусывайте мухоморами, и будет вам Щастье!"

[pony-ybijtsa.livejournal.com]

Внушаить)))
Это даже не Фоменко. Это Джордж Буш Запорожских степей)))))

[estellgreydaw.livejournal.com]

не обижай Запоржские степи.
Сие чудо вылупилось в Тернополе

[pony-ybijtsa.livejournal.com]

Сорри, я по аналогии с "другом степей зулусом"))))

[estellgreydaw.livejournal.com]

а не калмыком? :)

[pony-ybijtsa.livejournal.com]

Это у пана Миколы надо спросить, я ж тюркец-московець, могу приврать)))

[nick-mitrandir.livejournal.com]

Я пишу из-под стола и требую перевода недопереведённого!!!! =))))
Я конечно разбираю мову в письменном виде, но всё таки с трудом)
Поскольку трясусь от смеха и очки с носу сползают)))

[estellgreydaw.livejournal.com]

а каково было переводить? Меня трясет точно так же! Постараюсь, но попозже:)

[chameleon-girl.livejournal.com]

Чистый, незамутненный восторг! Прямо фэнтези можно написать, типа альтернативной реальности. Особенно порадовали топонимы - Украинград это Симф, а неясный мне Корсслав, очевидно, Корсунь. А Арийслав не распознала, наверное, где-то под Евпаторией.

А вот как правильно писать - украиноарийцы или украино-арийцы? А что за уличцы и тиверцы?

[estellgreydaw.livejournal.com]

у чувака смешались в кучу кони, люди и так далее.
Уличцы - это, наверное, уличи имеются в виду (славянское племя по ПВЛ, как и тиверцы)
правильно - через дефис (исключительно с точки зрения грамматики:))

Про фэнтези я тоже подумала%)

[pony-ybijtsa.livejournal.com]

Афроукраинцы