Про советское превозмогание и сверхчеловеков

Читаю тут книгу В. Воловича "На грани риска" - про советскую экспедицию на Северный Полюс. Документальная повесть о работе дрейфующей станции на льдине в 50-м году.
Там в самом начале имеется момент, который поверг меня в глубочайшее недоумение.
Вкратце: Волович сидит на каком-то северном аэродроме, ожидая отправки на эту станцию на льдине (он врач). Тут сообщают, что самолёт, который держит связь с этой станцией, передал код 25-25 - "Имею на борту раненых и больных". Доктор начинает готовить местный медпункт для приёма раненых. Приземляется самолет. Раненых двое: лётчик Водопьянов (герой Советского Союза) и член экипажа, некто Коровин. На льдине случилась авария во время посадки самолёта, Коровину раздробило руку, а Водопьянову хорошенько прилетело по голове. Доктор первым делом к тяжелораненному Коровину - оказать первую помощь. Потом уже к Водопьянову - а у того разорвана кожа на черепе чуть ли не на полбашки. Доктор обрабатывает, берёт шприц с новокаином, чтоб обезболить - но герой Советского Союза отказывается напрочь и велит шить так.
Вот тут я и офигела. Вот нахрена, спрашивается? Превозмогание ради превозмогания? ЗАЧЕМ?! Или дяденька настолько боится уколов, что предпочитает потерпеть, пока ему шьют на живую? Так по мне, это куда хуже, тем более, что с момента ранения прошло много времени и адреналиновый всплеск уже давно кончился.
Типа, такой вот советский "сверхчеловек".
А как по мне, так автор книги куда круче: 1923 года рождения, воевал, был врачом в десанте, прыгал с парашютом на Северный полюс, участвовал в полярных экспедициях, занимался вопросами экстремальной медицины и выживания в тяжёлых условиях. Жив до сих пор и работает по специальности. Это в 90-то лет! Вот это реально круто, а не показное превозмогание...

П.С. Похоже, я неясно объяснила. Никакой речи о необходимости экономить лекарства в данной ситуации не идет. Дело происходит на большой земле, в медпункте при аэродроме, где есть всё необходимое. У них там всё оборудовано как положено.