(no subject)

А мне "Перевал" очень понравился. И (не бейте меня ногами) "Прялка" - новый вариант - на мой взгляд, лучше. Без визга - такая красота! Да еще с усиленным музыкальным рядом!

И снова - Blind Guardian: Final Chapter (Thus Ends...)

Final Chapter (Thus Ends...)

narrator:
Thus ends the fifth battle
By the treachery of men the field is lost
The night falls and great is the triumph of evil
The league is broken
The last vestige of hope lives in the hidden king
Only he troubles the dark one's mind
Only he could bring ruin to the black foe
Though the land lies down in agony and the curse lives on
A new star shall arise
And a new day shall come, again

Заключительная Глава (Так закончилась ...)

Рассказчик (Хурин):
Вот так завершилась пятая битва -
Из-за предательства людей утрачено поле боя
Пала ночь и торжествует зло
Союз разрушен
Последняя надежда - в сокрытом короле
Только он тревожиттьму
Только ему победить темного властелина
И пусть земля гибнет в проклятии
Зажжется новая звезда
И день придет снова

Blind Guardian: The Curse of Feanor

The Curse of Feanor
( Read more... )

Клятва Феанора
( Read more... )

Главная проблема в том, что непонятно немного, где от чьего лица и о чем идет речь)) так что я повольничала с переводом

И никакой не Маяковский

Николай Тихонов

БАЛЛАДА О ГВОЗДЯХ
Спокойно трубку докурил до конца,
Спокойно улыбку стер с лица.

"Команда, во фронт! Офицеры, вперед!"
Сухими шагами командир идет.

И слова равняются в полный рост:
"С якоря в восемь. Курс - ост.

У кого жена, брат -
Пишите, мы не придем назад.

Зато будет знатный кегельбан".
И старший в ответ: "Есть, капитан!"

А самый дерзкий и молодой
Смотрел на солнце над водой.

"Не все ли равно,- сказал он,- где?
Еще спокойней лежать в воде".

Адмиральским ушам простукал рассвет:
"Приказ исполнен. Спасенных нет".

Гвозди б делать из этих людей:
Крепче б не было в мире гвоздей.
Между 1919 и 1922