(no subject)

[estell_greydaw]

сижу и фтыкаю на английское слово "lifelikeness"
это опечатка или действительно реальное слово? Оно правда пишется слитно? Что-то мне кажется, что подобные конструкты нехаратерны для английского языка...

Comments

[raimetyaro.livejournal.com]

Жизнеподобный — lifelike.
ЖизнеподобИЕ — lifelikeNESS

[estellgreydaw.livejournal.com]

в тексте было "lifelikeness dolls" Скорее как прилагательное употреблено.
правда, я мыслю по-русски:)

[raimetyaro.livejournal.com]

А можно кусочек текста? Это никак не может быть прилагательным.

[estellgreydaw.livejournal.com]

увы. не могу найти тот сайт (
впрочем, общий смысл я там поняла, конечно )

[odreamer.livejournal.com]

Не может такого быть. "Lifelike dolls" может.
А так, да, lifelikeness обычное существительное и пишется слитно.