estell_greydaw | (no subject)

Заметила: если я не совсем понимаю, о чем идет речь в английском тексте (обычно это бывает в двух случаях: или незнакомых слов слишком много, или они означают не то, что я думаю - например, какие-нибудь идиомы или штампы), то у меня возникает ощущение, будто я плохо слышу.
Интересно, у меня одной такое ощущение бывает, или кто-то тоже с таким сталкивался?