***Мне кажется, что Финроду горько было это осознавать - что вот гордая прекрасная Лютиен, королевская дочь, пошла за смертным и к Морготу, и в Мандос, а его возлюбленная так просто отказалась от него, не пожелала разделить с ним путь.***

На самом деле неизвестно, какие именно мотивы были у Амариэ. А уж что отказалась от него - тем более не факт. Просто я вижу эту ситуацию иначе.
Тут тот самый вопрос, кажется - обязывает ли любовь/дружба следовать за любимым/другом до конца во всем, или же личная совесть и разумение выше? Я допускаю, что Амариэ просто не считала Исход верным решением и потому не стала принимать участие. Да, было больно, но через свою правоту она не переступила.
Аналогичная дилемма может возникнуть, если узнаешь, к примеру, что любимый занимается каким-то, на твой взгляд, недостойным делом. Принять участие в этом деле или умыть руки?
Вот такие у меня "глюки" про то, почему она не пошла.

Кстати, где-то в тексте сказано, что ей не позволено было уйти. Но не помню где.
А мог и Финрод ее с собой не взять еще...

Я, к слову, придерживаюсь позиции Амариэ... Не сомневаюсь, что при других обстоятельствах она бы тоже, не дрогнув, пошла и к Морготу, и в Мандос.