черт. ну где-то же я это слышала/читала... подозреваю, что дело было на кафедре классической филологии, где вообще про Вольтера никто никогда не слышал

"реконструкторы" забавны - вот, например, совершенно прекрасная статья http://nnvashkevich.narod.ru/lekc/3NOVETIM.htm, а люди, говорящие "они тупые, а вот мы все знаем", реально бесят