Спасибо. Долго и от души ржал (именно ржал, а не смеялся и не хихикал). Честное слово, утешили. Будучи по роду занятий далёк от лингвистики, полагал, что дилетанты только авианосцы проектируют и историю перекраивают (Задорнов не в счёт!). Оказывается, злостные дилетанты есть во всех областях. Наверное, мы просто не знаем дилетантов-математиков, дилетантов-ботаников (и, к счастью, трудно представить дилетантов-хирургов). Очень, очень повеселили.
Кстати, английская "корма" (poop), вероятно, происходит из латыни, поскольку на Чёрном море этот термин был в ходу (корма - "пупа", нос - "прова"). Нахватались, похоже, от итальянцев (об этом пишет капитан Лухманов - очень интересная книжка). Нормальную же терминологию бравые черноморские шкиперы именовали "хлотской" и подвергали ехидной критике...